Huoltajien Toisto-materiaalit
Tältä sivulta löydät peruskoululaisten huoltajien suomen alkeiden opettamiseen kehitetyt Toisto-materiaalit. Huoltajien Toisto-opetusmateriaalit ovat maksuttomia.
Huoltajien Toisto-ryhmiä voivat ohjata vertaiset vapaaehtoiset eli suomenkieliset ja suomea osaavat huoltajat. Näin huoltajat voivat kohdata ja toimia yhdessä yli kielimuurien. Huoltajien yhteiset Toisto-ryhmät edistävät koulujen yhteisöllisyyttä, lisäävät luottamusta koulun ja kotien välillä sekä tukevat kotoutumista perhelähtöisesti.
Koulu voi tukea huoltajien Toisto-ryhmää tarjoamalla maksuttomat tilat ilta-aikaan. Vanhempainyhdistykset ja -toimikunnat voivat koordinoida huoltajien Toisto-ryhmiä. Yhtälailla koordinointivastuun voi ottaa kunnan kotoutumisen tuen palvelut koulun kanssa sopien. Saavutettavuuden lisäämiseksi (eli esimerkiksi yksinhuoltajaperheet huomioiden) olisi hyvä, että lapset voivat tulla ryhmään huoltajan mukana.
Toisto-opetusmateriaaleihin kuuluvat käsikirjoitus, opetuskuvat ja sanastomoniste. Käsikirjoitus neuvoo tuokion rakenteen. Opetuskuvat tulostetaan yksipuolisona ja leikataan erilleen, niiden avulla opetellaan sanat ja fraasit. Sanastomoniste jaetaan oppijoille tuokion jälkeen. Tästä voit ladata Toisto-kyltin käyttöösi.
Huoltajien Toisto-materiaalit on kehitetty Huoltajien Toisto-mallia Sosiaalista suomea – Toisto-menetelmä kouluihin -hankkeessa. Huoltajien Toisto-mallissa tuetaan vapaaehtoisia suomenkielisiä huoltajia Toisto-menetelmän käytössä ja Toisto-ryhmän ohjaamisessa. Huoltajien Toisto-tuokioiden tavoitteena on kannustaa puhumaan suomea, lisätä ymmärrystä suomalaisesta peruskoulusta ja tukea vanhemmuutta.
Sosiaalista suomea – Toisto-menetelmä kouluihin -hanketta osarahoittaa Euroopan unionin turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahasto ajalla 17.2.2025-16.2.2028.
Toisto-materiaalit on tarkoitettu ei-kaupalliseen käyttöön. Opetuskuvissa on käytetty pääosin Papunetin kuvapankin kuvia, joiden käyttöoikeuksista voit lukea täältä.
Lisätietoa materiaaleista ja ohjausta Toisto-menetelmän käyttöön antaa Sosiaalista suomea -hankkeen kouluttaja Niina Rönty niina.ronty (a) toistomalli.fi. Niinalle voi myös lähettää palautetta materiaaleista.
Huoltajien Toisto-ryhmä voi kokoontua esimerkiksi kerran viikossa 10 kertaa. Toisto-tuokiossa opetellaan suullista suomea. Toisto-tuokiossa opitaan kuuntelemalla, toistamalla, opetuskuvien ja mallin avulla. Kyniä, kirjoja tai kännyköitä ei siis tarvita.
Toisto-tuokiot ovat kaikki alkeistasoisia. Oppija voi tulla Toisto-ryhmään mukaan ilman aiempaa suomen kielen taitoa tai luku- tai kirjoitustaitoa. Oppija voi tulla mukaan Toisto-ryhmään milloin vaan, koska kyse ei ole kurssista. Kukin tuokio on itsenäinen kokonaisuutensa. Ohjaajille tehdyt käsikirjoitukset tukevat jokaisen tuokion pitämisessä yksityiskohtaisesti.
Toisto-tuokio kannattaa aina pitää pareittain, koska ”puhuva sanakirja” on keskeinen osa menetelmää sekä tuokion saavutettavuutta ja turvallisuutta.
Huoltajien Toisto-opetusmateriaalit vapaaehtoisille suomenkielisille (ja suomea sujuvasti osaaville) Toisto-ohjaajille löytyvät alta.
TOISTO-ILMOITUKSIA YLI 40 KIELELLÄ:
Toisto-tuokioista tai -ryhmistä voi tiedottaa monella eri kielellä. Monikielisillä ilmoituksilla lisätään saavutettavuutta. Lataa alta tulostettavaksi ja täytettäväksi ilmoituksia Toisto-ryhmistä. Tulosta ilmoitus kaksipuolisena ja täytä molemmat. Ilmoituksia voi jakaa myös somessa ja sähköpostin liitteenä.
albania amhara arabia bengali bosnia bulgaria eesti/viro englanti espanja filippiino fulani hausa hindi igbo italia japani joruba kiina kinjaruanda kurdi (kurmandzi) kurdi (sorani) nepali persia/dari portugali puola ranska romania ruotsi saksa serbia somalia swahili thai tigrinja turkki uiguuri ukraina unkari urdu venäjä vietnam wolof